CATTI是中国翻译协会组织的外语翻译资格认证考试,其中韩语是其中的一项,被称为CATTI韩语考试。该考试主要用于测试中文到韩文或韩文到中文的翻译能力,是高水平翻译人员必须要参加的一项考试。下面从不同的角度为大家提供备考资源和推荐:

CATTI韩语考试备考资源及推荐
一、考试概述
CATTI韩语考试分为三个等级:二级、三级和四级。其中四级是最高级别的考试,也是翻译人员报考较多的等级。考试内容主要包括听力、翻译和写作。考试时间为3小时,满分为100分。对于考生来说,了解考试内容和考试形式是备考的重要基础。
二、备考建议
(1)听力训练
考试内容中的听力部分占据了50%的分数,因此听力训练是备考中的重点。可以通过观看韩剧、听韩语歌曲、练习听力题等方式进行训练。同时可以使用在线听力资料进行练习。
(2)翻译练习
翻译是CATTI韩语考试的重要考察内容。可以参考韩国教材进行练习,例如:《新实用韩国语交际教程》、《韩国语能力考试(GLS) 准备书》、《CATTI二级韩语5套预测及解析》等。
(3)写作练习
写作也是CATTI韩语考试的考察内容之一。可以通过阅读韩国的新闻、杂志等进行训练。同时推荐使用在线写作练习工具。
三、学习资料推荐
(1)韩国语能力考试官网
韩国语能力考试官网(http://www.topik.go.kr/)是韩国语能力考试(TOPIK)的官方网站,提供了丰富的学习资料和模拟练习题。考生可以通过该网站了解最新的TOPIK考试时间、地点和报名方式等信息。
(2)在线学习网站
最近几年,韩语在线学习网站越来越普及,这些在线学习课程不仅全面覆盖了TOPIK考试内容,还提供了大量的学习资料和练习题,例如:Duolingo、TTMIK、韩国KBS等。
(3)辅导教材
备考CATTI韩语考试,购买一些辅导教材即可大大提高复习效率。推荐的教材包括《CATTI考试韩语四级自学教程》、《CATTI2级韩语5套预测及解析》、《CATTI三四级韩语翻译方法与技巧》等。
四、考试技巧
(1)注意时间分配
CATTI韩语考试时间为3小时,考生需要在规定时间内完成3个部分的考试。因此,考生需要尽量合理安排时间,确保每个部分都得到充分的时间。
(2)全面复习
CATTI考试对于考生的综合能力要求较高,因此需要全面复习。不仅要重视听力和翻译,还需要认真准备阅读和写作。
(3)注重细节
CATTI考试重视细节,因此考生需要注意一些小细节,如标点符号、语法运用等。
以上就是CATTI韩语考试备考资源及推荐,希望对考生有所帮助。最后,提供一些最新的TOPIK考试信息:考试时间为2021年5月16日,报名时间为2月22日至3月4日,考试地点为全国各大城市考点,考试费用为400元;成绩公布时间为6月24日。