韩语你在开车吗翻译中文

韩语句子“你在开车吗”可翻译为“너는 운전하고 있어요?/Neo-neun unjeonhago isseoyo?”。这句话是询问对方是否正在驾驶汽车。然而需要指出的是，韩语中有两种不同的疑问句形式——一种是直接将句子末尾变为问号的陈述句，另一种是通过加上助词“-니까/-nikka”构成疑问句。在这种情况下，我们使用的是第一种疑问句形式，它更常见且更加自然。

需要注意的是，在翻译过程中，我们选择了一种比较正式的表达方式。如果需要使用更加口语化的方式，可以使用“너는 운전해?/Neo-neun unjeonhae?”或者“너 지금 차 운전해?/Neo jigeum cha unjeonhae?”。这两种表达方式更加直接和友好。

此外，要根据具体的语境来确定对话的主体和对象。如果是询问一个正在开车的人，应该使用“你在开车吗”。如果是询问是否对方擅长开车或者是否会开车，可以使用“你会开车吗”或者“你开车吗”。这取决于对话中的背景信息和所要表达的意思。

如果还有其他特殊情况或者需要进一步的解释，请提供更多的上下文信息。