"饿了吗"的韩语翻译是 "배고파요",其中"배고파"表示"饿了","요"是一个敬语后缀,表示礼貌和客套。这是一个常用的韩语表达,用于询问他人是否感到饥饿或想要吃东西。如果是在非正式场合或与熟人交谈,可以使用"배고파",而不加上"요"。
另外,"饿了吗"也可以对应其他一些表达方式:
1. "배고픈가요":这是一个更正式和客套的表达方式,适用于正式场合或与陌生人交谈。
2. "배고파요?":这是一个问句形式,意思是"你饿了吗?",用于询问对方的饥饿状态。
总之,"饿了吗"的韩语翻译可以是"배고파요"或其他相关表达方式,具体根据语境、场合和与对方的关系来选择使用。