宝贝今晚有空吗韩语翻译

宝贝今晚有空吗在韩语中的翻译是"자기 오늘 저녁에 시간 있어?"。这句话可以用于询问对方今晚是否有空闲时间。在翻译时需要注意使用合适的称呼词，比如"宝贝"可以译为"자기"。此外，韩语中的询问句常常以"으세요?"或"하실래요?"等结尾来表示委婉的请求。

需要注意的是，由于语言和文化的差异，韩语中对称呼和交流方式有特定的要求。如果你与对方关系亲密且亲近，可以使用"자기"，但如果关系不是那么亲密，最好使用更正式的称呼，比如"이모"（阿姨）、"선생님"（老师）等。另外，如果要确认对方今晚是否有空，还可以使用其他询问表达方式，比如"오늘 저녁에 시간 있나요?"（你今晚有空吗？）。

总结："宝贝今晚有空吗"在韩语中的翻译是"자기 오늘 저녁에 시간 있어?"，需要根据与对方的关系来选择合适的称呼方式，亲近的关系可以使用"자기"，其他情况下需要使用更正式的称呼方式。