没事找事吗翻译成韩语

可以是 "건드리다" (geoendeurida)，这是一个常用的俚语，意思是无聊地去找麻烦或惹麻烦。在韩语中，"건드리다" 有时也可以指无端地打扰别人或挑起争端。但需要注意的是，这个词有时也可以用来表示玩笑或友好的戏弄，具体语境决定了其负面或正面的含义。

对于 "没事找事吗" 这句话，我们可以理解为询问对方是否无聊或者无事可做，然后故意去惹麻烦。在韩语中，通常会用 "지루하게" (jiruhage) 或者 "재미없으니까" (jaemi eopseunikka) 来表示无聊或者没有事情可做的状态。因此，对应的完整表达可以是："지루하게 놀기 싫어서 혹은 연습 싫어서 재미없으니까 건드리다" (因为无聊或者厌烦所以去惹麻烦) 或者 "재미없으니까 괜히 싸우려고 건드리다" (因为无聊所以随便找事闹事)。

总结来说，"没事找事吗" 在韩语中可以翻译成 "건드리다"，表示无聊或者无事可做时故意去惹麻烦。