老师会说韩语或者英语翻译这句话具体情况有所不同。一般来说,如果老师是专门教授韩语的,那么他们通常会说韩语。但是,并不是每个老师都会精通韩语,因为教授韩语的老师并不是所有学校课程中都会有。所以,如果你想找一个会说韩语的老师,最好是在韩语教学机构或者专门的韩语学校寻找,这样的机构通常有专门教授韩语的老师。另外,如果你的需要是翻译英语,那么大多数的英语老师都会有翻译的能力,因为英语是国际通用语言。但是还是有一些英语老师可能并不擅长翻译或者不善于翻译,所以如果你需要专业的翻译服务,最好是找一名专业的翻译人员或者专业的翻译机构提供帮助。