不打算直视我吗韩语翻译

的正确表达应为 "당신은 나를 바라보지 않을 생각인가요?" 这是一句用韩语表达的问题，原句中含有不打算、直视、我、吗等关键词，所以我们需要找到这些词的适当韩语翻译来构成完整的句子。

首先，原句中的 "不打算" 可以翻译为 "바라보지 않을 생각인가요?"，意为 "你不打算"。"直视" 可以翻译为 "바라보다"，意为 "直视"。"我"则可以翻译为 "나"，是韩语中的第一人称代词。最后的 "吗" 在韩语中没有类似的语法结构，所以我们在翻译中不加入这个疑问词。

将以上词语组合起来，我们可以得到完整的句子 "당신은 나를 바라보지 않을 생각인가요?"，意为 "你不打算直视我吗？" 这是一个用韩语表达的询问句，用于询问对方是否打算直视自己。