韩语句子"너 지금 자고 있어?"的中文翻译是"你现在在睡觉吗?"。考虑到全面性和各种情况,以下是一些补充信息:
1. 这句话是用韩语书面语表达的,其中"너"是对"你"的非正式称呼,"지금"表示"现在","자고 있어"是"正在睡觉"的意思。
2. 韩语中的一个特点是动词通常放在句子的末尾,而此句中的"자고 있어"是一个进行时态的动词形式。
3. 如果要回答这个问题,你可以用韩语表达例如"네, 나 지금 잠을 자고 있어요.",意思是"是的,我现在正在睡觉"。