爷爷就起床了吗的韩语翻译是 “할아버지가 일어났어요? (Hal-a-beo-ji-ga i-reo-nass-eo-yo?)”。这句话可以有不同的理解和情境,下面分别说明:
1. 爷爷刚起床:
如果询问的意思是询问爷爷刚刚起床了没有,那么合适的回答可以是 “네, 할아버지 일어났어요 (Ne, Hal-a-beo-ji i-reo-nass-eo-yo)”,意思是“是的,爷爷已经起床了”。
2. 爷爷是否已经起床:
如果询问的意思是询问爷爷是否已经起床,但是并不确定的话,可以回答 “아니요, 아직 일어나지 않았어요 (Aniyo, a-jik i-reo-na-ji anh-ass-eo-yo)”,意思是“不,爷爷还没有起床”。
3. 爷爷已经起床了,但是去了其他地方:
如果爷爷已经起床,但是去了其他地方,可以回答 “네, 할아버지 일어났지만 다른 곳에 갔어요 (Ne, Hal-a-beo-ji i-reo-nass-ji-man da-reun go-se ga-sseo-yo)”,意思是“是的,爷爷已经起床了,但是去了其他地方”。
请根据具体情境选择适当的回答。