要逃跑吗韩语翻译怎么写

如果要翻译成韩语“要逃跑吗”，可以说“도망갈 건가요?”。这句话可以用于表达询问对方是否想要逃跑的意思。但是需要注意的是，翻译往往会有多种可能的表达方式，具体的翻译可能会因为情境、语气和个人偏好而有所不同。

在某些情况下，如果你希望更加强调疑问的语气，可以使用以下表达方式：

- 드디어 도망갈 건가요? (你终于决定逃跑了吗？)

- 정말로 도망갈 건가요? (你真的要逃跑吗？)

- 참으로 도망갈 건가요? (你是真的要逃走吗？)

另外，还需要考虑到具体的语境和使用者的立场。如果是在游戏、小说或者电影中，可以使用以下表达方式，以使得翻译更加贴合场景：

- 도망가야겠어요? (我应该逃跑吗？)

- 도망쳐야 되겠어? (我应该逃跑了吗？)

- 도망가면 되겠어요? (我只需逃跑就可以了吗？)

需要注意的是，根据上下文的不同，“逃跑”可能有不同的含义，例如在战争、危险场景或者犯罪方面。因此，在进行翻译时，还应考虑到具体情景。