做韩语翻译需要翻译证吗

根据韩国国家教育部的规定，从事韩语翻译工作需要获得翻译证。韩国的翻译证包括基本证和高级证两个级别，分别对应TOPIK（Test of Proficiency in Korean）考试的4级和6级。持有基本证的人员可以进行简单的口译、笔译和实时翻译工作，而持有高级证的人员可以从事更复杂的翻译任务，包括法律、医学、商务等领域的翻译。在某些情况下，比如在韩国官方机构或大型企业就职，可能还需要额外的资格认证。

然而，并非所有韩语翻译工作都需要翻译证。一些翻译工作可能只需要口语流利的能力，而不严格要求持证。此外，在个人交流、旅游、学习等非专业场合下的韩语翻译，通常也不需要持有翻译证。

总结来说，需要翻译证的韩语翻译工作包括正式的职业翻译、涉及敏感领域的翻译、在韩国官方机构就职的翻译工作等。而一般情况下的非专业场合下的韩语翻译工作，则不要求持证。