要恋爱吗韩语歌词翻译

要恋爱吗是一首韩语歌曲，歌手是IU（李知恩）。以下是“要恋爱吗”的韩语歌词翻译：

일어나요 동화 속 귀여운 운명을 손에 쥐고는

(起来吧，手上握着童话里可爱的命运的)

Ok 좋아요 하나 둘 셋 연습해 볼 테니

(Ok 真好，请试试一二三练习)

난 찡찡찡 구릿빛 얼굴은 돈 때문에

(我掩面哭泣，脸色黯淡是因为钱的关系)

상관없어요 의정부터 뭐 다했으니

(无所谓了，从发型到所有事都已经搞定了)

넌 뭐 별로 안 예뻐도 그냥 어색하지만

(就算你不怎么漂亮，有点尴尬)

성격이 좋으니까 알잖아 너랑만 있으면 재밌어

(因为性格好，知道的，和你在一起很有意思)

나만 이런 짓해? 아니 더 하고 싶은게 많아

(只有我这样？不，还想做很多事)

Sure 향수를 뿌리면 요즘 은근히 일어나게 돼

(Sure，喷上香水，最近会悄悄发生)

난 별로 하지 않지만 도란도란 꼬리 짓던 그 때로

(我虽然没怎么做，但回到摇尾巴的那个时候)

훗 남의 시선도 마치 친구 같은 동정이 돼

(嘿，别人眼光，就像是亲近的朋友一样的同情)

다 컸어요 어쩜 항상 동안만 이렇지

(都长大了，怎么总是这样呢)

난 정말 귀여워서 인기가 많아 다들 한결같이 이래

(我真的很可爱，所以很受欢迎，大家都一样)

넌 뭐 별로 안 예뻐도 그냥 어색하지만

(就算你不怎么漂亮，有点尴尬)

성격이 좋으니까 알잖아 너랑만 있으면 재밌어

(因为性格好，知道的，和你在一起很有意思)

나만 이런 짓해? 아니 더 하고 싶은게 많아

(只有我这样？不，还想做很多事)

정말로 좋아 크게 외쳐볼까 나랑 만나러 갈래?

(真的很喜欢，要大声喊出来吗，要来见我吗？)