会想起我吗韩语翻译中文

在韩语中，表示“会想起我吗”的短语是 “나를 기억할까요”. 这个短语可以用来询问对方是否会记得自己。但是需要注意的是，在不同的语境下，这个短语可能会有不同的表达方式。例如，在表达对方是否会想起自己的时候，还可以使用其他词语或句子。此外，如何表达这个问题也取决于关系的亲密程度和沟通的背景。

当你想询问韩文朋友或者亲密的关系对方是否会想起自己的时候，可以用以下几种表达方式：

1. 나를 기억 할거야? (Nareul gieok halgeoya?) 这句话直译过来就是“你会记得我吗？”。

2. 날 잊지 않을 거야? (Nal ijji anheul geoya?) 这句话的意思是“你会一直记得我吗？”。

3. 내가 떠올랐을까요? (Naega tteo-ollat-eulkka yo?) 这句话的直译是“我会不会出现在你的脑海中？”。

当你想询问对方是否会想起自己但关系一般时，可以用以下几种表达方式：

1. 날 기억할까? (Nal gieokhalkka?) 直译过来就是“你会记得我吗？”。

2. 날 기억해줄까요? (Nal gieokhaejulkka yo?) 直译为“你会记得我吗？”。

3. 내가 생각나길 바래요. (Naega saeng-gangnagil barae yo.) 直译为“我希望你会想起我”。

需要注意的是，以上短语只适用于口语和非正式场合。在正式场合或者文学作品中，可能会使用更正式的表达方式。