你看我高冷吗韩语翻译

你看我高冷吗的韩语翻译可以是 "나한테 냉정해 보이니?" 高冷这个词可以翻译成 "냉정한"，表示冷漠、冷淡的意思。但在韩语中，高冷这个词并不常用，所以翻译出来的句子可能会有一点别扭或不自然。因此，我建议在韩语中用其他方式来表达这个意思，例如："내가 짠해 보이니?"，意思是 "你觉得我看起来很冷静吗?"。这样的表达更符合韩语的习惯用法。

当然，在不同的语境下，高冷这个词的翻译也可能有所不同。例如，如果是指一个人性格冷漠、不容易亲近的特点，可以用 "차가운 사람 같다" 来表达。如果是指外表看起来冷冰冰的样子，可以用 "권태롭게 보인다" 来表达。韩语中有很多词汇和表达来形容不同的情感和特点，具体的翻译可以根据具体情况来选择合适的表达方式。