韩语说你睡觉了吗翻译

韩语中，“你睡觉了吗”可以翻译为“자고 있어요?”. 这个短语可以用来询问对方是否正在睡觉。然而，在不同情况下，翻译可能会有所不同。下面是针对不同情况的详细解释：

1. “你睡觉了吗？”作为一般的问候用语：在日常交流中，人们常常使用这个问句来打招呼或询问对方现在是否准备休息。在这种情况下，翻译为“자고 있어요?” 或者“자요?”

2. “你睡觉了吗？”作为关心他人的问询：当你想询问对方是否已经休息或者是否需要休息时，你可以用这个问句表达你关心对方。在这种情况下，翻译为“자고 계세요?” 或者“편히 잘 주무셨어요?”

3. “你睡觉了吗？”作为建议对方休息的问句：有时候，我们会建议对方休息以放松身心。在这种情况下，翻译为“자세요.” 或者“푹 쉬세요.”

综上所述，韩语中翻译为“韩语说你睡觉了吗”的问句可以根据不同情况翻译成“자고 있어요?”, “자요?", “자고 계세요?", “편히 잘 주무셨어요?", “자세요.", 或者“푹 쉬세요."。