爱我你怕了吗韩语翻译

"爱我你怕了吗"可以翻译为韩语"나를 사랑해 내가 무섭나?"。这句话的意思是在询问对方在爱情中是否对自己心生畏惧。在翻译时需注意以下情况：

1. 直译：直接将每个词的意思翻译成韩语，即"사랑"为"爱"，"나를"为"我"，"무섭나"为"害怕"。这种翻译方式非常简洁，但可能在语义表达上略有偏差。

2. 主动表达：在韩语中，对于某些动词，会用主动形式代替被动形式。如果我们想要表达"你害怕了吗"而不是"你被害怕了吗"，那么可以使用动词形式"무섭다"（害怕）。

根据以上两种情况，我们可以把整句翻译为"나를 사랑해 내가 무섭나?"。这样的翻译方式结合了两种情况，使得句子更符合韩语的表达习惯。