要我陪你吗的韩语翻译

可以是"나랑 같이 가실래요?"(Na-rang ga-chi ga-shil-lae-yo?)。然而，这个短语的意思会根据所处的情境有所不同，下面是一些可能的情况和相应的翻译：

1. 如果这句话是朋友间的约会邀请，翻译为"你要我陪你去吗？"。

2. 如果这是一种亲密的邀请，例如恋人之间，翻译为"你愿意和我一起去吗？"。

3. 如果这是来自长辈或上级的邀请，可以翻译为"你能陪我去吗？"。

需要注意的是，这句话中的"吗"是用来表示疑问和邀请的意思。在不同的情境下，这句话可能会有略微的变化，但总体意思是相似的。