吃饭了吗韩语文案翻译

“吃饭了吗”在韩语中是묵었다 (museoss-eossda) 或 식사를 했어요? (sigsaleul haess-eoyo?)。这是一种常用的问候方式，相当于中文中的“你吃过饭了吗?”。在不同情况下，翻译的表达方式可能会有所调整。

1. 亲密关系：对于亲密的人，可以简单地使用“吃饭了吗?”的直译，即 "먹었어요?" (meogeoss-eoyo?)。这是一种非常常见和通用的表达方式，朋友之间或者家人之间经常使用。

2. 礼貌场合：在正式或者不熟悉的场合，可以使用更正式的问候方式。可以使用 "식사하셨습니까?"(sigsahashyeossseubnikka?) 或者 "저녁밥을 드셨습니까?" (jeonyeokbabeul deusyeossseubnikka?)，这两个短语的意思都是 "您吃饭了吗?"。

3. 声调转折：如果询问的是对方是否打算吃饭，可以使用 "밥 먹을 생각이세요?" (bab meogeul saeng-gag-iseyo?)，这是一种更加礼貌和间接的表达方式，用于询问对方是否有吃饭的打算。

总结来说，韩语中询问“吃饭了吗?”的表达方式根据关系和场合的不同有所调整，可以使用直译、正式的问候方式，或者更加礼貌和间接的形式。