可以陪我看海吗的韩语翻译是 "바다를 함께 보러 갈래요?" (Bada-reul hamkke bodeo gallaeyo?). 这句话表达了邀请对方一起去看海的意思。当然,具体翻译也可以根据对话的语境和语气进行调整。例如,如果想要表达更加亲近、浪漫的邀请,可以使用更加感性的表达方式,比如 "너랑 함께 해보고 싶은 바다가 있어." (Neorang hamkke haebogo sipeun bada-ga isseo),意思是"我有想要和你一起去的海"。
在实际应用中,需要根据具体场景和对话的语气来选择适当的翻译方式。如果需要更多的帮助或需要翻译其他句子,请随时告诉我!