我可以为您提供“我说你听不懂吗”这句话的中文到韩文的翻译。根据不同的情况,可以选择不同的翻译方式。
1. 如果您是在向一个人表达这句话,可以简单地翻译为:“내 말을 이해 못하나요?”(Naemareul ihae mos-hanayo?),意思是“你听不懂我的话吗?”
2. 如果您是在向多个人表达这句话,可以使用不同的翻译方式,例如:“내가 한국어로 얘기 했는데 이해 안 돼?”(Naega hangugeoro yaegi haenneunde ihae an dwae?),意思是“我用韩语说了,你们没听懂吗?”
3. 如果您是想要强调对方刻意不听或者无视的情况,可以使用以下翻译:“난 한국말로 얘기하는데 넌 썩어?”(Nan hangukmallo yaegi haneunde neon sseok-eo?),意思是“我在讲韩语,你故意不懂吗?”
4. 如果您是在质疑对方的能力,可以使用以下翻译:“한국어 못 알아들어?”(Hangugeo mot aradeureo?),意思是“你听不懂韩语吗?”
5. 如果您希望更加礼貌而委婉地表达这个问题,可以使用以下翻译:“한국어를 못하시는 건가요?”(Hangugeoreul mot-ha-sineun geon-gayo?),意思是“你不会韩语吗?”
以上是针对不同情况的翻译,请根据具体的场景选择适合的翻译方式。