才下班吗韩语翻译中文

才下班吗的韩语翻译为 "퇴근했어요?" (toeggeunhaesseoyo?)，是一种询问对方是否刚刚下班的方式。当你想了解对方工作的时间或是否还在工作时，可以使用这句话。

这句话的谈话背景可能是对方刚刚翻完工、约会时间接近或者是对方通常工作到很晚的场景。还有可能是一种客套性的问候，巧妙地询问是否打扰了对方。

需要注意的是，这句话如果是用于和上级、长辈或陌生人的交流时，可能显得不够恰当。因为在韩语社会中，问及他人的私事并不被认为是文明礼貌的行为。

如果你需要更多关于韩语问候语或交际用语的信息，可以参考相关韩语教材或参加韩语培训课程，以提高你的韩语水平。