当然可以!"我能玩吗"的韩语翻译是 "할 수 있어요?"(halsu isseoyo)。这句话可以用于询问对方是否可以参与某项活动或游戏。如果你想将"我能玩吗"翻译成韩语并传达给别人,你可以使用这个表达方式。
需要注意的是,在不同的情况下,翻译表达可能会有所不同。如果你是在与朋友一起打游戏或参与一项活动,你可以直接说"할 수 있어요?"(halsu isseoyo)来询问是否可以玩。如果你是在问一个不太熟悉的人或者一位较大的身份的人,你可以使用更礼貌的表达方式:"할 수 있을까요?"(halsu isseulkkayo)。
总之,无论是与朋友打招呼还是与陌生人交流,在韩语中都有适当的表达方式来询问是否可以玩某事。