长大了吗韩语翻译怎么写

长大了吗在韩语中可以翻译成"크게 컸나요?"。这句话的翻译取决于具体的语境和对话的对象。在韩语中，长大了吗其实是一种常用的问候方式，常常在久别重逢时用来询问对方的变化。因此，可以使用"크게 컸나요?"来表达这个意思。不过，韩语中还有其他几种表达方式，取决于对方的年龄和关系。

如果对方是朋友或者晚辈，可以用"크게 컸나요?"来问候。如果对方是长辈或者上级，可以使用"크게 컸나요?"这个表达可能太过亲昵，可以使用"크게 다르셨어요?"或者"크게 변하셨어요?"来表达。

此外，还可以根据不同的年龄阶段来表达"长大了吗"这个问题。对于小孩子，可以使用"크게 컸어요?"来问候。对于年轻人，可以使用"크게 컸나요?"来问候。对于中年人和老年人，可以使用"크게 컸나요?"来问候。

总结来说，"长大了吗"在韩语中的翻译可以根据对话对象的关系、年龄阶段和具体语境来确定。常用的表达方式包括"크게 컸나요?"、"크게 다르셨어요?"和"크게 변하셨어요?"。