好久不见您好吗韩语翻译

好久不见您好吗的韩语翻译可以是"오랜만이에요, 안녕하세요?"。这句话适用于在较长时间不见面后向对方问好的场合。韩语中的“오랜만이에요”意思是“好久不见”，“안녕하세요”是“您好”的意思。通过使用这个问候语，可以向对方表示自己对长时间不见的悠闲感到高兴，并以礼貌的方式打招呼。这句话在语气上比较正式，适用于一些正式的场合，比如与长辈、陌生人或者上级打招呼。

需要注意的是，如果见面时间较短且关系很亲密，可以使用更亲密一些的问候语。比如，在和好友、亲人或者同龄的朋友见面时，可以使用“오랜만이야， 안녕?”来代替。这个表达方式更为亲切轻松，适合于非正式的场合。

总结起来，好久不见您好吗的韩语翻译可以有两种表达方式：

1. 在较长时间不见面后，适用于正式场合的表达方式为"오랜만이에요, 안녕하세요?"。

2. 在关系较为亲密且见面时间较短的场合，适用于非正式场合的表达方式为"오랜만이야, 안녕?"。