如果您想要知道“今天要去哪吗”这句话的韩语翻译,首先我们需要了解一些背景信息。具体来说,我们需要知道您想要表达的情景是什么,例如是询问他人出行计划还是自己询问是否有旅行安排。下面列举了几种可能的情况和对应的韩语翻译:
1. 当您想要询问他人的出行计划时,您可以使用以下短语:
- 你今天要去哪里吗?(오늘 어디 갈 거예요?)
- 你今天有什么安排吗?(오늘 뭐 할 일 있어요?)
- 你考虑去哪里玩吗?(어디 놀러 갈 생각 있어요?)
2. 当您自己想要询问是否有旅行安排时,您可以使用以下短语:
- 我今天要去哪里吗?(오늘 나 어디 갈까요?)
- 我想知道今天要去哪里。(오늘 어디를 가야 할지 알고 싶어요.)
- 我在考虑今天去哪里。(오늘은 어디에 가는 게 좋을지 고민 중이에요.)
请注意,以上短语仅供参考,实际使用时还需根据具体情景进行灵活运用。