你现在要回家吗韩语翻译

当询问“你现在要回家吗韩语翻译”时，可以根据回答者的具体情况和意图，提供以下几种回答：

1. 如果询问者本身是韩国人或者懂韩语，并且询问的意图是想知道如何用韩语表达这句话，可以回答：

"너 지금 집에 가려고 하니?"，这是韩语中对“你现在要回家吗？”的表达方式。

2. 如果询问者不懂韩语，但是想了解如何用中文向韩语母语人士问候，可以回答：

在这种情况下，可以用韩语问候语“안녕하세요?”（您好）来开头，然后再询问对方是否想回家。表达“你现在要回家吗？”可以使用“지금 집에 가실 건가요?”，这表示“您打算现在回家吗？”。请注意，前面的表达方式是以尊敬的方式问候的，适用于与韩语母语人士或者需要尊称的情况。如果和朋友或者比较熟悉的人交流，可以使用更亲切的表达方式，“지금 집에 갈래?”，其中“갈래”是“想去”的意思。