哥哥喝醉了吗韩语翻译

哥哥喝醉了吗的韩语翻译可以是: "오빠가 술에 취했나요?" (Oppa ga sul-e chwihaessnayo?). 这句话用韩语询问哥哥是否喝醉了。在考虑各种情况下，可以根据具体的语境选择适当的翻译，以下是一些相关情况的翻译：

1. 如果你是在问别人是否自己的哥哥喝醉了，可以使用上述的翻译。如果需要强调哥哥是喝醉了的状态，可以使用"오빠가 술에 취했어요?" (Oppa ga sul-e chwihaess-eoyo?)，这样更加明确。

2. 如果你是在询问自己的哥哥是否喝醉了，可以使用"오빠가 술에 취했어?" (Oppa ga sul-e chwihaess-eo?)。这个翻译相对于第一种翻译方式使用了不同的敬语形式，表达了对哥哥的亲密关系。

3. 在一种较为随便的情况下，你可能想要询问哥哥是否酩酊大醉，可以使用"오빠가 걸렀어?" (Oppa ga geollyeoss-eo?)，这是一个更加口语化和俚语化的表达。

综上所述，以上给出了不同情况下韩语翻译哥哥喝醉了吗的几种方式。具体使用哪个翻译取决于对话环境和对哥哥关系的了解。