你俩在一起了吗韩语翻译

你俩在一起了吗的韩语翻译可以是 "함께 있어요?" (hamkke isseoyo) 或者 "함께 동행하죠?" (hamkke donghaenghajyo). 这两种表达方式都可以用来询问两个人是否正在交往或者是否在一起。不过，在回答这个问题时需要考虑各种情况，因为人们的关系可能会有不同的发展阶段。

1. 如果两个人在一起：可以回答 "예, 우리는 함께 있어요." (ye, urineun hamkke isseoyo)，意思是"是的，我们在一起"。

2. 如果两个人没有在一起：可以回答 "아니요, 우리는 그냥 친구에요." (aniyo, urineun geunyang chingueyo)，意思是"不，我们只是朋友"。这种回答表示两个人还没有开始交往，只是保持着友谊关系。

3. 如果两个人的关系模糊不清：可以回答 "음, 좀 애매해요" (eum, jom aemaehaeyo)，意思是"嗯，有点暧昧"。这种回答表示两个人之间的关系并不明确，可能有些模糊不清。

总之，在回答 "你俩在一起了吗" 这个问题时，需要根据实际情况选择适当的回答方式，这可能包括：确认两人是否确实在一起、澄清两人只是朋友关系、或者说明两人关系比较复杂。