吃过晚饭了吗的韩语翻译

是 "저녁을 먹었어요?"（Jeonyeogeul meokeosseoyo?）。

这句话是在询问对方是否已经吃过晚饭。在不同场合和陈述语气下，翻译可能会有所不同。以下是一些可能的情况：

1. 询问朋友/家人：如果你是在与亲朋好友交谈时使用这句话，你可以使用友好、亲切的语气，翻译为 "저녁을 먹었어?"（Jeonyeogeul meokeosseo?）。

2. 礼貌用语：如果你在正式场合或与不太熟悉的人交流时使用这句话，可以使用更礼貌的表达方式，翻译为 "저녁을 드셨어요?"（Jeonyeogeul deusyeosseoyo?）。

需要注意的是，这只是吃过晚饭了吗的简单直接翻译，如果你需要在特定语境中使用这句话，可以结合具体情况进行调整。