老大爷喝酒吗用韩语翻译

是 "어떠세요 할아버지 술을 마십니까?" 请注意，在翻译过程中，我们需要考虑不同的情况和文化背景。

首先，我们需要确认老大爷是不是喝酒。如果我们不知道他的个人偏好或习惯，我们可以使用一种中性的短语来表达，如"请问您喝酒吗?" 或者 "您是否喜欢喝酒?"，这样可以避免对老大爷的偏见或错误猜测。

韩语中使用的形式 "어떠세요" 是一种礼貌的说法，用于向对方询问意见或情况，含有一种尊重的语气。"할아버지" 是韩语中对年长男性的尊称，相当于中文中的 "爷爷" 或者 "老爷爷"。

对于 "喝酒" 的翻译，可以使用 "술을 마시다"。"마시다" 是韩语中表示 "喝" 的动词，"술" 表示 "酒"。在正式场合，我们可以使用 "드시다" 来替代 "마시다"，因为它表现出尊敬和礼貌。

总结来说， "老大爷喝酒吗用韩语翻译" 的全面详尽回答是 "어떠세요 할아버지 술을 마십니까?" ，但根据具体情况和对方关系，我们可能需要使用更中性或更正式的表达方式。