疯了吗韩语片段翻译英文

"疯了吗"是一个韩语片段，翻译成英文可以是"Are you crazy?"。这是一个常用的口语表达，用于表示对对方的行为或言辞感到非常惊讶、不理解或不满的情绪。需要注意的是，在不同的语境中，这个表达可能有不同的强度和语气。

韩语中的"疯了吗"是由"정신 나갔어요"组成的，其中"정신"意为"mind"或"spirit"，"나갔어요"表示"left"或"gone"。因此，直译过来就是"Is your mind gone?"。然而，在口语中，这个短语更多是用作一种惊讶和反问的表达方式，而不是字面上的提问。

这个片段的英文翻译"Are you crazy?"在口语中非常常见，用于表达对某人行为的强烈不满、惊讶或愤怒。然而，由于语言和文化差异的存在，这个表达的语气和强度应根据语境和人际关系进行细微调整。在某些情况下，也可以选择其他译法，例如"Are you out of your mind?"或"Are you insane?"。

总结来说，"疯了吗韩语片段"的英文翻译是"Are you crazy?"。然而，为了准确传达语气和情感，翻译时需要结合具体情境和人际关系进行细微调整。