外面下雨了吗韩语翻译

外面下雨了吗的韩语翻译可以是「밖에 비가 왔어요?」。这句话中，「밖에」意为「外面」，「비가」意为「下雨」，「왔어요」表示过去的发生，可以翻译为「下了」。不过，需要注意的是，这个翻译可能会根据具体情境有所变化。

如果是询问正在下雨还是已经下完了，可以说「왔어요」；如果是询问即将下雨或者预报中有雨，可以使用「오고 있어요?」；如果是询问天气情况，可以说「비가 내리고 있어요?」，其中「내리다」是下雨的意思。

除了以上情况，如果需要更具体的表达，例如下大雨、下小雨等，可以使用相应的形容词，例如「큰 비가 왔어요」（下大雨），「작은 비가 왔어요」（下小雨）。

总结起来，「外面下雨了吗」的韩语翻译可以有多种表达方式，包括「밖에 비가 왔어요?」、「오고 있어요?」、「비가 내리고 있어요?」等。具体的表达方式会根据询问的时间、情境和天气情况而有所变化。