不会很累吗的韩语翻译

是 “피곤하지 않아요? (pigonhaji anayo?)”。这句话的主语“你”在韩语中是省略的，因此只需使用形容词“피곤하다 (pigonhada)”来表达“累”的意思。这句话中使用的是“하지 않아요”这个否定形式，表示“不会”。所以整个句子的意思是“你不会很累吗？”这句话在韩语中常用于询问对方是否感到疲惫或者是否需要休息。

需要注意的是，在不同的语境下，这句话的翻译可能会有所变化。比如，在文化交流或旅游领域，这句话可以用于询问对方是否感到疲惫，如果对方答案是肯定的，那么可以提供帮助或者建议进行休息。而在一些工作或学习场景中，这句话可能用于询问对方是否感到疲劳，以了解对方的工作或学习状况，并可能提供一些建议或鼓励。

总的来说，这句话的翻译可以依据具体语境和对话目的来调整。但基本结构是“피곤하지 않아요?”，意思是询问对方是否感到疲惫。