干吗瞪我韩语翻译怎么说

"干吗瞪我"这句话的韩语翻译可以是 "왜 날 쳐다봐" (Wae nal chyeodabwa) 或者 "왜 그렇게 날 응시해" (Wae geureohge nal eungsihae)。其中，"왜" 意思是 "为什么"，"날" 是 "我" 的意思，"쳐다봐" 或者 "응시해" 都是 "瞪" 的意思。因此，这些翻译都可以表达 "干吗瞪我" 的意思。

需要注意的是，根据语境的不同，翻译也有所变化。如果 "干吗瞪我" 是一个生气或者责备的口吻，可以使用 "왜 나보고 그렇게 빈틈이 없는 눈으로 봐" (Wae nabogo geureohge binteumi eomneun nuneuro bwa) 来表达。这个翻译更加强调对方的目光很尖锐、没有任何漏洞。另外，在韩语中，韩国人有时也会用汉字来表达 "干吗瞪我" 的意思，例如 "무슨 죄로 날 그렇게 쳐다봐요" (Museun jwiro nal geureohge chyeodabwayo)，这句话直译过来是 "用什么罪名这样瞪着我"。这样的表达方式更加直观地传达出一种气愤或者不满的心情。

总之，“干吗瞪我”在不同情景下可以有不同的韩语翻译，可以根据实际情况选择合适的表达方式。