你剃胡子了吗这句话的韩语翻译是 "수염을 깁니까?" (suyeom-eul ggimnikka?)。下面将考虑不同的情况。
1. 如果对方是男性,并且有一些胡子,可以回答 "네, 깍았어요." (ne, ggag-ass-eoyo),意思是“是的,我剃了。”。
2. 如果对方是男性,但没有胡子,可以回答 "아니요, 깍지 않았어요." (aniyo, ggag-ji an-ass-eoyo),意思是“不,我没有剃。”
3. 如果对方是女性,可以回答 "수염을 안깁니다." (suyeom-eul ankkimnida),意思是“我不剃胡子。”
总结来说,回答 "你剃胡子了吗?" 的韩语翻译有两种情况,根据对方的性别和是否有胡子来选择回答。如果是男性有胡子就回答“是的,我剃了。”,如果没有胡子就回答“不,我没有剃。”,如果是女性就回答“我不剃胡子。”。