自学韩语能去翻译工作吗

自学韩语是否能够去从事翻译工作，取决于多种因素。首先，您的韩语水平和技能是最关键的因素。自学韩语需要有足够的时间和毅力，以及选择正确的教材和学习方法。如果您能够通过自学掌握韩语的基本语法、词汇和句型，并且具备一定的口语能力和写作能力，那么您有可能有机会从事翻译工作。

其次，您的翻译能力也非常重要。翻译是一门专业技能，需要具备良好的语言理解能力、文化背景认知能力以及良好的表达能力。自学韩语后，您需要进一步培养翻译技能，包括熟练运用双语词典、熟悉翻译理论和技巧、积累翻译经验等等。只有通过不断的练习和实践，您才能提高翻译能力，从而在翻译工作中获得竞争力。

此外，在翻译行业中，专业证书也是重要的参考因素。对于想要从事翻译工作的人来说，获得相关的翻译证书是一种增加竞争力和信任度的方式。例如，通过参加韩国的TOPIK考试并取得一定的分数，可以证明您的韩语水平，并且在求职时起到一定的加分作用。

最后，就业市场对于韩语翻译人才的需求也是一个需要考虑的因素。如果目前市场上对于韩语翻译人才的需求较高，那么即使只是自学韩语，也有可能获得翻译工作的机会。但是，如果市场上对于韩语翻译人才的需求较低，那么只依靠自学韩语通常不足以达到翻译工作的要求。

综上所述，自学韩语有可能使您有机会从事翻译工作，但是这需要您具备足够的韩语水平和翻译能力，并且需要考虑就业市场的需求情况。