下次还要见面吗韩语翻译

下次还要见面吗的韩语翻译可以是 "다음에도 만날까요?" (da-eum-e-do man-nal-kka-yo?)。这句话可以表达出对下次见面的期望和询问对方的意愿。在不同的情况下，下次要不要见面可能会有不同的回答。

1. 如果两个人彼此十分喜欢并希望保持联系，那么回答可以是：

- "네, 정말로 만나고 싶어요." (ne, jeong-mallo man-na-go si-peo-yo.) - 是的，我真的很想见面。

- "그럼요, 다음에 꼭 만나요." (geu-reom-yo, da-eum-e kkok man-na-yo.) - 当然，下次一定见面。

2. 如果有一个人对下次见面没有兴趣或没有时间，可能会回答：

- "아직 모르겠어요." (a-jik mo-reu-ge-sseo-yo.) - 我还不确定。

- "미래 일정이 좀 꽉 차서 지금은 모르겠어요." (mi-rae il-jeong-i jom kkwak cha-seo ji-geum-eun mo-reu-ge-sseo-yo.) - 我的未来日程有点紧，现在还不确定。

3. 如果两人关系很复杂或存在一些问题，可能会回答：

- "우리 상황에 따라서 결정하도록 해요." (u-ri sang-hwang-e da-ra-seo gyeol-jeong-ha-do-rok hae-yo.) - 让我们根据我们的情况来决定吧。

- "이야기를 해봐야겠어요." (i-ya-gi-reul hae-bwa-ya-ge-sseo-yo.) - 我们需要谈谈。

总之，回答“下次还要见面吗”的问题可能因情况而异，取决于对方的兴趣和日程安排等因素。