我们今天见面吗韩语翻译

我们今天见面吗的韩语翻译是 "오늘 만나요?" (Oneul Mannayo?)。"오늘" (Oneul) 意为 "今天"，"만나요?" (Mannayo?) 是 "见面吗?" 的问句结尾。这句话可以用于询问对方今天是否有时间见面或者确认之前的约定是否还有效。

在考虑各种情况时，我们可以将回答分为以下几种情况：

1. 如果对方同意见面或者之前有一个确切的约定，你可以回答 "네, 오늘 만나기로 했잖아요." (Ne, Oneul Mannagi-ro haetjanayo.) 这句话意思是 "是的，我们今天约好了见面。" 这样回答可以确认之前的约定并表示对方同意。

2. 如果对方不方便今天见面，你可以回答 "아쉽지만 오늘은 안 돼요." (Aswipjiman Oneul-eun an dwaeyo.) 这句话意思是 "很遗憾，今天不行。" 这样回答表示你无法满足对方的要求或者你有其他安排。

3. 如果你还没有和对方约定具体的时间和地点，你可以回答 "지금만나면 어때요?" (Jigeum mannamyeon eottaeyo?) 这句话意思是 "现在见面怎么样？" 这样回答可以提出一个建议，看看对方是否愿意立即见面。

请注意，在回答问题时应根据具体情况选择适当的回复。另外，这些回答只是韩语中对"我们今天见面吗"的一些可能回应，实际情况可能有所不同。