乖乖睡觉了吗可以用韩语翻译为 "잘자 새벽에"(Jal-ja saebyeoge)。这是韩语中一种常用的口语表达方式,意思是“好好睡觉,明天早上见”。注意,这是一种友善的表达方式,可以用于朋友、家人或晚辈之间。如果是用于问小孩子是否睡觉了,可以说"잘자 잘잤어?"(Jal-ja jaljasseo?)意思是“好好睡觉了吗?睡得好吗?”这是更亲切和关怀的表达方式。
总结起来,"乖乖睡觉了吗"的韩语翻译可以有两种表达方式,一种是"잘자 새벽에",适用于朋友、家人、晚辈间;另一种是"잘자 잘잤어?",适用于询问小孩子是否睡觉了以及睡得好不好。