这不是吗韩语翻译怎么说

首先，对于这句话的翻译，需要根据上下文来确定具体含义。假设这句话是用来询问对方的意见，可以翻译为 "맞지 않아?"（Majji anha?），意思是 "Isn't it right?" 或者 "Don't you agree?"。如果这句话是用来表示困惑或者对某事不满，可以翻译为 "이거 아니야?"（Igeo aniya?）或者 "왜 그래?"（Wae geurae?），意思分别是 "Isn't this it?" 和 "Why is that?"。

另外，我们需要考虑动词 "是" 在韩语中的表达方式，因为在这句话中有对应的否定形式 "不是"。在韩语中，“是”可以用 "이다" 这个词来表达，根据语境和句式的不同，可以变形成 "아니다"（没有）或者 "않다"（不是）来表示否定。所以，根据具体的语境，可以使用适当的否定形式来翻译。

总结起来，对于这句话的韩语翻译，需要根据上下文和具体含义来确定翻译的方式和词语的选择，同时还要考虑动词的否定形式。根据不同情况，可能的翻译包括："맞지 않아?"、"이거 아니야?"、"왜 그래?" 等等。