这是你的吗韩语模板翻译

可以根据不同情况进行适配，并提供全面详尽的翻译。首先，如果“这是你的吗”是表达疑问的问题，我们可以翻译为“이건 당신의거야?”. 这句话中，“이건”是“这是”的意思，“당신의거야”是“你的吗”的意思。

然而，如果“这是你的吗”是陈述性的句子，意思是“这是你的东西”，我们可以翻译为“이건 당신의 것이에요.”。这句话中，“이건”是“这是”的意思，“당신의 것이에요”是“你的东西”的意思。

考虑到“这是你的吗”可能在不同语境中使用，我们还可以提供更多的翻译选项。

例如，如果是在家庭或朋友间使用，可以翻译为“너 것이야?”，“너”是“你”的意思，“것이야”是“吗”的意思。

如果是在商业环境中使用，可以翻译为“이건 당신의 것입니까?”，“님”用来表示尊敬的语气。

总之，根据上下文和所需表达的语气选择适当的翻译方式是至关重要的。