做回朋友可以吗韩语翻译

可以，做回朋友可以用韩语翻译为 “친구로 돌아갈 수 있을까요?” (chin-gu-ro dol-a-gal su i-sseul-kka-yo?). 这句话表示想要重新成为朋友或者恢复原来的友谊。不过要考虑各种情况，有以下几种可能的回答：

1. 如果原本的友谊是因为一些误解、争吵或者距离造成的分离，当然可以试着做回朋友。可以用类似的表达方式，问对方是否愿意重新友好相处。

2. 如果原来的友谊是因为对方背叛或者伤害了你而终止的，要考虑自己是否愿意原谅对方，并且判断对方是否已经改过自新。如果你决定给对方一个机会，可以用类似的表达方式询问对方是否愿意重新建立友谊。

3. 如果你的动机是因为想要跟对方接触或者谋求某种利益，那么要考虑是否真正有诚意成为朋友。要建立真诚而健康的友谊，不应该将人们当作工具或者利益交换的对象。

4. 此外，在使用这句话的时候，也要注意判断语境和对方的回应。有些人可能愿意重新建立友谊，而有些人可能不愿意或者需要时间思考。