大家都起来了吗韩语翻译

모두 일어났어요? (Mo-du i-reo-nas-seo-yo?)

这句话是用韩语来表达“大家都起来了吗？”的意思。下面是一些不同情况下的翻译和解释：

1. 早上：

- 如果你是对家人或朋友说这句话，可以用"모두 일어나셨어요?" (Mo-du i-reo-na-syeo-sseo-yo?)，这种表达方式更加礼貌。

- 如果你是对同年龄或者不太熟悉的人说话，可以用"다들 일어났어요?" (Da-deul i-reo-nat-sseo-yo?)，这种表达方式比较常见。

2. 白天：

- 如果你在一个团队或者工作场所，你可以使用“모두 일어났어요?” (Mo-du i-reo-nas-seo-yo?)这个表达方式来询问大家是否都起床了。

- 如果你在学校里，你可以使用“다들 일어났어요?” (Da-deul i-reo-nat-sseo-yo?)这个表达方式来询问同学们是否都起床了。

3. 晚上：

- 如果你要在一个聚会或者活动中询问大家是否都准备好了，你可以使用“다들 일어났어요?” (Da-deul i-reo-nat-sseo-yo?)这个表达方式来提醒大家。

- 如果你是对家人或朋友说这句话，可以用"모두 일어나셨어요?" (Mo-du i-reo-na-syeo-sseo-yo?)，这种表达方式更加礼貌。