和朋友出去了吗韩语翻译

“和朋友出去了吗”的韩语翻译是 “친구들이랑 나갔어요?”。这个短语可以用来询问对方是否和朋友一起外出了。无论是询问朋友是否和你一起外出，或者询问对方是否和他们的朋友外出，这个短语都可以使用。在韩语中，“친구들이랑 나갔어요?”中的“친구들이랑”表示“和朋友们”，“나갔어요”则是“出去了”的意思。

如果想表达更具体的情况，可以进一步提问。例如，“你们去哪里了？”可以翻译为 “어디로 갔어요?”。这个短语中，“어디로”表示“去哪里”，“갔어요”表示“去了”。根据具体情况，可以替换“어디로”来询问去了什么地方。例如，“你们去吃饭了吗？”可以翻译为 “식당에 갔어요?”。这个短语中，“식당에”表示“去餐厅”，“갔어요”表示“去了”。

除了表达已经发生的情况，还可以询问对方是否打算和朋友外出。例如，“你们打算出去吗？”可以翻译为 “나갈 생각이 있어요?”。这个短语中，“나갈 생각이”表示“有出去的打算”，“있어요”表示“有”。

总而言之，根据具体的情况，可以使用不同的韩语短语来询问“和朋友出去了吗”。