追剧韩语怎么说？追剧韩文翻译和使用举例

很多朋友在学韩语的过程中会选择看韩剧来加深语言理解、了解韩语使用场景，那么，“追剧”用韩语应该怎么说？怎么和朋友用韩语讨论追剧的感受？羊驼韩语整理了“追剧”的韩语表达以及使用场景对话如下。

"追剧"的韩语表达是：

드라마 몰아보기(直译：一口气看完电视剧)

或口语中更常简化为：

드몰(드라마+몰아보다的缩写)

扩展用法：

我在追剧 → 드라마 몰아보고 있어요

追综艺 → 예능 쫓다(쫓다=追赶，年轻人常用)

网络流行语 → 추드(追+드라마的合成词，类似中文追剧的缩略说法)

例句：

요즘 《런닝맨》 추드 중이에요(最近在追《Running Man》)

对话场景：周末朋友聊天

한국어（韩语）

친구1: 요즘 뭐 하고 지내? 눈에 피곤해 보이네.

친구2: 어제 새 드라마 추드하느라 밤샜어. 꼭 봐야 될 것 같애!

친구1: 나도 지난주에 예능 쫓다가 과제를 못 냈어. 이제 드몰은 위험한 취미야…

中文释义

朋友1: 最近在忙什么?看起来好累啊。

朋友2: 昨天熬夜追新剧了，感觉必须看完才行!

朋友1: 我上周追综艺作业都没交，现在一口气刷剧真是危险的习惯…

重点解析：

추드하다 = 追剧的缩写(追+드라마)，年轻人常用

예능 쫓다 = 追综艺(쫓다原意追赶，引申为沉迷观看)

드몰 = 一口气刷剧(드라마+몰아보다的缩写)

밤새다 = 熬夜(字面意熬过夜晚)